Il Parlamento ha approvato anche diversi importanti emendamenti alla proposta in esame, molti dei quali saranno accettati dalla Commissione secondo Mario Monti, Commissario per il mercato interno.
Parliament also adopted a number of important amendments to the Commission's proposal, most of which will be accepted by the Commission, according to Mario Monti, Commissioner responsible for the Internal Market.
Va sottolineato che, in materia di rimborso dell'IVA, negli Stati membri vige tutta una serie di disposizioni giuridiche (scadenze, procedure, ecc.), e che la proposta in esame non ne tiene sufficientemente conto.
It must be stressed that there are a number of legal provisions (deadlines, rules, etc.) in force in the Member States for the refunding of VAT that the present proposal neglects to take sufficiently into account.
La proposta in esame rafforza la sicurezza delle quote ETS rispetto ai truffatori, riducendo al tempo stesso le formalità amministrative per le imprese oneste.
The proposal under examination reinforces the safety of the ETS allowances vis-à-vis fraudsters whilst, at the same time, reducing the administrative burden on honest businesses.
Pertanto ho votato contro la proposta in esame.
I have therefore voted against this report today.
La proposta in esame fa parte del terzo pacchetto di misure legislative che rafforzano la sicurezza marittima.
This proposal is part of the third package of legislative measures on improving maritime safety.
Ho pertanto accolto con favore la proposta in esame.
I therefore welcomed the repeal of this document.
Per superare tali criticità nella proposta in esame è stata prevista l’abrogazione dell’azione di restituzione.
To overcome these problems, the proposal foresees abrogation of the action for restitution.
27. fa riferimento ai lavori in corso nel quadro della procedura legislativa ordinaria relativa alla proposta in esame;
27. Refers to the ongoing work under the ordinary legislative procedure on this proposal;
Si compiace pertanto che tali principi siano espressamente menzionati nella proposta in esame (10).
It therefore supports the explicit mentioning of these principles in the proposal (10).
La proposta in esame quindi è artificiosa e ingannevole.
This proposal is therefore deceptive and useless.
La proposta in esame è intesa a rimediare a tale situazione stabilendo norme armonizzate (cfr. il punto 2.4).
The present proposal aims to remedy this by introducing a harmonised regime (see 2.4).
Il Comitato desidera sottolineare che è urgente attuare la proposta in esame.
The Committee would like to stress the urgency of implementing this proposal.
Vista l'importanza di rispettare gli impegni dell'Unione in materia di miglioramento delle condizioni di lavoro dei suoi cittadini, la Commissione ha adottato la proposta in esame il 21 dicembre 2017(2).
Mindful of how important it is for the Union to deliver on its undertakings to improve the working conditions of EU citizens, the Commission adopted the proposal at hand on 21 December 2017(2).
Parimenti, gli Stati membri che intendano aprire il mercato in misura maggiore rispetto ai requisiti della proposta in esame sono autorizzati a farlo.
Equally, Member States that want to open up the market beyond the requirements set out in this proposal, shall be permitted to do so.
vista la decisione della Conferenza dei presidenti del 7 marzo 2019 di autorizzare la commissione giuridica a scindere la proposta in esame della Commissione e a elaborare due relazioni legislative distinte sulla base della stessa,
having regard to the decision by the Conference of Presidents of 7 March 2019 to authorise the Committee on Legal Affairs to split the above-mentioned Commission proposal and to draw up two separate legislative reports on the basis thereof,
Per quanto concerne gli Stati membri, l’impressione del relatore è che questi non abbiano ancora un’opinione precisa sulla proposta in esame.
With regard to the Member States, your rapporteur gained the impression that they are still forming their opinions on this proposal.
La proposta in esame risponde appieno ai requisiti istituzionali ed è senz’ombra di dubbio giustificata dalla politica di solidarietà dell’Unione europea.
The situation in question fully meets the institutional requirements and, without any shadow of a doubt, is justified under the EU’s solidarity policy.
Il relatore è convinto che la proposta in esame contribuisca a progredire verso un mercato dei servizi effettuati con autobus davvero unico ed equo nell'Unione europea.
Your Rapporteur is optimistic that this proposal helps to move closer towards a truly single and fair bus and coach market in the European Union.
Ebbene, la proposta in esame, volta a introdurre una dichiarazione IVA standard, se attuata correttamente potrebbe rendere più efficace la riscossione delle imposte e la lotta alla frode fiscale.
If properly implemented, this proposal for a directive, which aims to introduce a standard VAT return, could improve the efficacy of tax collection and the fight against tax fraud.
Emendamento inteso a ricordare, a fini di chiarezza, che il regolamento UE sul controllo della pesca continua ad applicarsi salvo disposizioni contrarie contenute nel capo della proposta in esame.
Justification This is a reminder, for the sake of clarity, that the EU Control Regulation remains applicable, unless otherwise is provided for in the relevant chapter of the proposal.
L'approvazione della proposta in esame comporterebbe la perdita de milioni di ettari di foreste native in tutto il paese.
The approval of the current proposal would result in the loss and millions of hectares of native forests across the country.
La proposta in esame rientra nella strategia dell'UE sulla plastica. Presentato dalla Commissione europea a fine maggio 2018, il progetto di direttiva è stato discusso dai ministri dell'ambiente nelle sessioni del 25 giugno e 9 ottobre.
The proposal under discussion is part of the EU’s plastics strategy. The European Commission has presented this draft directive in late May 2018. Environment ministers discussed the proposal at their meetings on 25 June and on 9 October.
0.77262902259827s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Parliament also adopted a number of important amendments to the Commission's proposal, most of which will be accepted by the Commission, according to Mario Monti, Commissioner responsible for the Internal Market. 